Szeretet: Soldatenlieder "Lilli Marleen" by Lale Andersen (videó)

Szeretettel köszöntelek a Elfelejtett dallamok-derűs-komoly pillanatok oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 345 fő
  • Képek - 11138 db
  • Videók - 5616 db
  • Blogbejegyzések - 2991 db
  • Fórumtémák - 168 db
  • Linkek - 109 db

Üdvözlettel,

Elfelejtett dallamok - derűs - komoly pillanatok vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Elfelejtett dallamok-derűs-komoly pillanatok oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 345 fő
  • Képek - 11138 db
  • Videók - 5616 db
  • Blogbejegyzések - 2991 db
  • Fórumtémák - 168 db
  • Linkek - 109 db

Üdvözlettel,

Elfelejtett dallamok - derűs - komoly pillanatok vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Elfelejtett dallamok-derűs-komoly pillanatok oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 345 fő
  • Képek - 11138 db
  • Videók - 5616 db
  • Blogbejegyzések - 2991 db
  • Fórumtémák - 168 db
  • Linkek - 109 db

Üdvözlettel,

Elfelejtett dallamok - derűs - komoly pillanatok vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Szeretettel köszöntelek a Elfelejtett dallamok-derűs-komoly pillanatok oldalán!

Csatlakozz te is közösségünkhöz és máris hozzáférhetsz és hozzászólhatsz a tartalmakhoz, beszélgethetsz a többiekkel, feltölthetsz, fórumozhatsz, blogolhatsz, stb.

Ezt találod a közösségünkben:

  • Tagok - 345 fő
  • Képek - 11138 db
  • Videók - 5616 db
  • Blogbejegyzések - 2991 db
  • Fórumtémák - 168 db
  • Linkek - 109 db

Üdvözlettel,

Elfelejtett dallamok - derűs - komoly pillanatok vezetője

Amennyiben már tag vagy a Networkön, lépj be itt:

Kis türelmet...

Bejelentkezés

 

Add meg az e-mail címed, amellyel regisztráltál. Erre a címre megírjuk, hogy hogyan tudsz új jelszót megadni. Ha nem tudod, hogy melyik címedről regisztráltál, írj nekünk: ugyfelszolgalat@network.hu

 

A jelszavadat elküldtük a megadott email címre.

Soldatenlieder "Lilli Marleen" by Lale Andersen


http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=XdGwKt0tzgA

One of the most famous German songs of all is Lilli Marleen.When the war finished it became very famous in USA like "Lily of the Lamplight"

-Original version of "Lilli Marleen" by Lale Andersen

Vor der Kaserne,
Vor dem grossen Tor,
Stand eine Laterne
Und steht sie noch davor,
So wolln wir uns da wiedersehn,
Wenn wir bei der Laterne stehn,
Wie einst, Lilli Marleen,
Wie einst, Lilli Marleen.

Unsere beide Schatten
Sahn wie einer aus,
Dass wir so lieb uns hatten.
Das sah man gleich daraus.
Und alle Leute solln es sehn,
Wenn wir bei der Laterne stehn,
Wie einst, Lilli Marleen,
Wie einst, Lilli Marleen.

Deine Schritte kennt sie,
Deinen zieren Gang.
Alle Abend brennt sie,
Doch mich vergass sie lang,
Und sollte mir ein Leids geschehn,
Wer wird by der Laterne stehn,
Mit dir, Lilli Marleen,
Mit dir, Lilli Marleen

Aus dem stillen Raume,
Aus der Erde Grund,
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund.
Wenn sich die späten Nebel drehn,
Werd ich bei der Laterne stehn,
Mit dir, Lilli Marleen,
Mit dir, Lilli Marleen

nosztalgia.

Látta 106 ember.

Értékeld!

 

Kommentáld!

Ez egy válasz üzenetére.

mégsem

Hozzászólások

Pavlics István üzente 11 éve

Szerintem ez a háborúról szól, s nem a Bibliából való! :(((

Válasz

[Törölt felhasználó] üzente 11 éve

Előtt a laktanyát,
Mielőtt a nagy kapu,
A lámpás Állj
És még mindig áll Korábban,
Tehát wolln Találkozzunk újra, mert mi,
HA állunk a lámpaoszlop,
Mint korábban, Lilli Marleen,
Mint korábban, Lilli Marleen.

A két árnyék
Mint Sahn,
Vajon a szeretet, hogy mi IGY.
Ez az egy volt, mint ez.
És az emberek látják az egészet solln,
HA állunk a lámpaoszlop,
Mint korábban, Lilli Marleen,
Mint korábban, Lilli Marleen.

Tudja lábad lépéseket,
A saját meghatározása járás.
Az ég egész éjjel,
De te elfelejtesz,
Én és meg kell történnie LEiDs,
Ki fog állni egy lámpa,
Veled, Lili Marleen,
Veled, Lili Marleen

Az én csendes létét,
A szilárd talaj,
Vigyél, mint egy álom
Az ajkaidat.
Az IF drehn ásót köd
Fogok állni, hogy a lámpa,
Veled, Lili Marleen,
Veled, Lili Marleen

Válasz

Kalmár János üzente 11 éve

Kedves Éva!
Nekem meg az a véleményem, hogy kezdjük azzal, amikor Jézus a jászolban eredendően megszületett. Majd folytassuk élete történetét, a keresztre feszítéséig s a későbbi feltámadásáig!

Válasz

Hangai Gábor üzente 11 éve

Nem mese!

De a történetet minden szempontból jól kell érteni.
S jól értelmezni.

Itt nemigen lehet politika, de sajnos a valóság ide is el ér! :(((

Válasz

Csizmadia Éva üzente 12 éve

Figyeljetek:

Azt mondjátok a Biblia "mese".
Akkor "meséljünk" tovább:
Kezdjük ott hogy Jézus meghalt, s feltámadt.
S Jézus elment keletre hirdetni az "igét".
És Jézus eljutott " Magyari Földre",és családot alapított és gyermekei születtek. A Tatárjárás idején a magyarik ezer ágra szakadtak, s egy részük eljutott a Kárpát Medencébe.

Ugye az is köztudott hogy a" Don kanyar " volt az a pont ahol a nácikat az "oroszok időjárása "megállította, s mivel rengeteg magyar katona szolgálta ki a nácik terjeszkedésének vágyát, így ők is ennek az áldozataivá váltak.
Nos bár mily hihetetlen, Jézus "vére" ott volt a Don kanyarban. S Jézus egy másik " vér"-ága a Tanató otthon maradt mert alkalmatlannak minősítették a Frontra. Mint Jézus a "katona", átélte a szenvedés fokát a többi magyar katonával együtt.
Jézus utóda Isten fiaként rendelkezett a testén minden olyan tulajdonsággal melyet az " elemek" ként tartunk számon.Jézus feltámadása nem volt a véletlenre bízva. A génjeibe volt kódolva a feltámadása. A Don kanyarban észlelt rendkívüli hideg nem volt természetes jelenség. Ezt az oroszok tudták, és megörökítették a dalaikban. Ők tudták hogy Jézus "vérének" eljövetele az Új kor kezdetén olyan valóság, mint az is hogy Ő volt az aki nem engedhette meg hogy a gonosz szellemisége uralkodhasson el a Földön. Jézus vissza tért magyar Földre. A tanítónak és a katonának a gyermeke találkozott. És a magból Ember született a "VÉR".
Ezt a mesét én írtam. A Biblia 5000 éves.Mégis összecseng.:)

Válasz

[Törölt felhasználó] üzente 12 éve

A Lili Marleen című slágert Lale Andersen énekesnő tette ismertté, később Marlene Dietrich is énekelte. A második világháborúban mindkét fél katonái énekelték, tetszett Hitlernek is, aki állítólag azt mondta: „Ez a dal mindnyájunkat túlél”. John Steinbeck szerint „ez volt a nácik egyetlen pozitív hozzájárulása a világhoz”.
A dal egy 1939-ben kiadott lemez B oldalán jelent meg először Lale Andersen előadásában és csak 700 példány fogyott el belőle. Sikertörténete 1941-ben kezdődött, amikor a belgrádi német katonai adó sugározni kezdte a frontra. A katonák tömegesen kérték, és akkor született meg a mítosza. Később már német adók is játszották, akár naponta harmincszor is hallani lehetett a slágert, a katonák pedig csaknem egymillió köszönőlevelet írtak Lale Andersennek a dalért.
A dal szövegét egy Hans Leip nevű fiatalember írta 1915-ben, aki egyesítette benne annak a két lánynak a nevét, akik tetszettek neki: Liliét, egy zöldséges lányáét és egy Marlene nevű ápolónőét. Művéhez később írt még két versszakot, amelyben a szerelme után sóvárgó katona már halott. Érdekes, hogy ez a két versszak a különböző verziókban nincs mindig benne. A dal megzenésítője, Norbert Schultze a náci párt tagja volt, „bombás Schultzénak” nevezték, mert előszeretettel komponált harci indulókat.
A háborúellenes dalok közé sorolt mű akkoriban létezett többek között olasz és francia változatban is, magyarul Nagykovácsi Ilona énekelte lemezre 1943-ban Márikám címmel. A szövetségesek 1944-ben Anne Shelton albumával jelentették meg a saját angol nyelvű verziójukat, a dalt pedig az a brit 8. hadsereg adoptálta, amelyik 1942 őszén El-Alameinnél megfutamította az Afrikakorpsot.

A Lili Marleent mára mintegy ötven nyelvre fordították le. Sláger volt a második világháború után többek között az Egyesült Államokban, a jugoszláv vezető, Josip Broz Tito is szívesen hallgatta, legutóbb az 1980-as évek közepén Japánban élte reneszánszát. A dal mítoszáról 1981-ben készített filmet Rainer Werner Fassbinder német rendező Lale Andersen önéletrajzi írása alapján.

Válasz

[Törölt felhasználó] üzente 12 éve

Az egyik leghíresebb német dalok minden van Marleen.When Lilli a háború befejezése lett nagyon híres az USA-ban, mint a "Lily a lámpafény"

-Eredeti változata "Lilli Marleen" a Lale Andersen

Vor der Kaserne,
Vor dem Grossen Tor,
Állj Eine Laterne
Und Sie noch steht Davor,
Tehát wolln uns Wir da wiedersehn,
WENN Wir bei der Laterne stehn,
Wie einst, Lilli Marleen,
Wie einst, Lilli Marleen.

Unsere beide Schatten
Wie aus einer Sahn,
Dass wir uns Hatten így Lieb.
Das sah man gleich daraus.
Und Leute alle solln es sehn,
WENN Wir bei der Laterne stehn,
Wie einst, Lilli Marleen,
Wie einst, Lilli Marleen.

Deine Schritte kennt sie,
Deinen zieren Gang.
Sie alle Abend brennt,
Sie mich Doch vergass lang,
Mir ein und sollte LEiDs geschehn,
Wer wird der Laterne a stehn,
Mit dir, Lilli Marleen,
Mit dir, Lilli Marleen

Aus dem stillen Raume,
Aus der Erde Grund,
Hebt mich wie im Traume
Dein verliebter Mund.
Sich die WENN Spaten Nebel drehn,
Werd ich bei der Laterne stehn,
Mit dir, Lilli Marleen,
Mit dir, Lilli Marleen

Válasz

Ez történt a közösségben:

Szólj hozzá te is!

Impresszum
Network.hu Kft.

E-mail: ugyfelszolgalat@network.hu